I grew up in the 80s, and was a prolific user of both video tapes (mostly VHS) and cassette tapes. I can't recall ever having a tape get eaten by any deck, either video or audio.
Not saying it never happens, but if it was common I absolutely would have encountered it many times over.