Whether you have two 128-bit hashes or one 256-bit hash, you're still trying to fit 2^n pigeons into (2^128)*(2^128) = 2^256 pigeonholes.

Maybe your intuition is telling you that two hashes must be more secure because if one of the two hash functions turns out to be easy to break, then at least you will still be protected by the other?