I also know that we data and tech folks will probably never win the battle over anthropomorphization.
The average user of AI, nevermind folks who should know better, is so easily convinced that AI "knows," "thinks," "lies," "wants," "understands," etc. Add to this that all AI hosts push this perspective (and why not, it's the easiest white lie to get the user to act so that they get a lot of value), and there's really too much to fight against.
We're just gonna keep on running into this and it'll just be like when you take chemistry and physics and the teachers say, "it's not actually like this but we'll get to how some years down the line- just pretend this is true for the time being."