I use this via Home Assistant add on to skip ads on my apple tvs. Not as good as smarttube on nvidia shield, but best you can do on tvOS.
I don't use it much since I started using the ReVanced patched YouTube app, but it used to work well enough for casual usage.
https://medium.com/@lumenyx/isponsorblocktv-on-a-raspberry-p...