Do you give Claude the screenshot as a file? If so I’d just ask it to write a tool to diff each asset to every possible location in the source image to find the most likely position of each asset. You don’t really need recognition if you can brute force the search. As a human this is roughly what I would do if you told me I needed to recreate something like that with pixel perfect precision.