Hacker News Reader

Isn’t this what GitHub remote envs are (or whatever they call it)?

Never really got what it’s for.

JetBrains has Gateway which allows connecting to a remote instance and work on it.

Yes, but it requires JetBrain running on the client too.