All of the email virus scanners I've used are aware of this sort of thing, and will have a maximum depth or maximum size for scanning within attachments. I don't think any of them try to "detect" them in any cleverer way.
Or are those scanners just rejecting files that are too large or deep?
(The Grugq sells high value 0days and is a respected member of the hacking community) http://www.csoonline.com/article/216370/where-is-hacking-now...
Some malware is remarkably unsophisticated and relied on users installing it and giving it permissions to run.
I hope they're not silently rejecting files.
I've worked with a leading commercial scanner that failed to respect the max depth parameter even when set. It would scan for days before we killed it.