The language tends to affect everything, but to give a quick Developer example there’s Zed. Developers use it because it’s fast. Same with Sublime Text.
Your criticism makes more sense with products targeting non-technical users though. But IMO tech choices have cascading effects. I won’t buy a vehicle if the infotainment software sucks, and that’s the 2nd largest purchase I’ll ever make.