> Netflix has had a large production studio outside Madrid for several years already.

One of several around the world. Albuquerque, Fort Monmouth (New Jersey), Shepperton (UK), etc.