You can maybe run ZMachine games (not just Zork, there are several better games there) under zmachine.ps, written in PostScript.

And, maybe, in a TTF font.