Everything you need to consider is really not that much when it comes to most typical consumer 3d printing projects. Mostly because they are usually about stuff like "fixing a broken tashcan". The engineers who made that bullshit plastic part that broke after a year probably knew all about area moment of inertia, but that doesn't mean I need to to print a replacement part that lasts longer - or not, in which case I'll just iterate on my process.
I really don't get the dismissiveness, and frankly, I've never experienced that from engineers in my life. They just seem delighted when someone, kid or adult, tinkes with additive manufacturing.