Exactly. One shouldn't confuse the spotlight with
communication. This is just a matter of letting the appropriate people know the things you want them to know or they need to know. We're social animals. We communicate. If someone doesn't know what you're doing, then, as the Captain says, we have a failure to communicate. Being able to communicate is a core life skill and part of what it means to be a functioning adult.
(I'm also willing to bet that the very same people who pout about not being "appreciated" would be the first to complain about someone "hovering" or "spying" on them, because that's what it would take for someone to know what you're up to in such cases. Like, make up your mind, bruh.)
And if you take a moment to think about it, those who expect others to just know what they've done are displaying the very narcissistic behavior they often claim to be avoiding. After all, why you? Why should anyone know what you, of all people, are doing? Do you know what others are doing? No, you don't. Not until they tell you or someone who has been told knows. You may think you know, but there is plenty that you don't know, and to be fair, perhaps don't need to know. The world does not revolve around you. Like you (I would hope), people have their own lives and tasks and concerns.
Think of something as everyday as a PR. Even if your manager looks at every PR, he doesn't know what you did to get there unless you communicate that to him. Unless you write it down and share it or tell him that you've experimented with three different approaches before settling on the chosen one, or done some kind of detailed analysis based on which you drew up your design, how the hell is he going to know?
And even if a manager should know certain things, it is pointless to make that appeal. So what if he should? Aren't there things you should be doing but aren't, like, say, communicating with clarity and coherence? "Shoulding" doesn't make things so. You have to deal with the world as it is, not as you would like it to be. Every manager is different. If your manager requires a huge banner and a neon sign to get the message, then that's what it takes to make him know things. Behave accordingly.