The only thing that sentence says is that it’s impossible to understand math without understanding the language of math and how it is constructed. Not sure how that is controversial or gatekeeping. If you are annoyed at that comment saying “learn” instead of “be taught”, I think that’s a pedantic argument because the argument wasn’t about that at all.