Seems the solution hear is Google Voice or some client software that receives the phone call on behalf of the user, and sets up the relay. Relay should be a "hook-in" feature of my phone, not a concern of the caller.