Which terminal are you using? (I'm not a MacOS user so less familiar). That's a shame, but I guess the only fix is for you to change the terminal shortcuts because the in-terminal programs will just not receive those key events.

Or maybe try using a single tab in your terminal, maybe that will let the key pass through?

Anyway I need to add keybinding UX or maybe a different default set of keys for MacOS? hmm.