Putting that aside, I highly recommend the book "To Sell Is Human" that reframes "sales" as something more, i.e. convincing a child they need to brush their teeth before bed is also "sales"
It was one of the books that helped me through this, The Challenger Sale if you want to read something more akin to traditional sales.
Another avenue you should consider is getting a professional resume / career coach. A good one will ask you questions about what you want in a job before looking at what you've written. They bring experience and have seen 1000s of resumes to know what works, and are tuned into how that changes over time.
> But I just. Can't. Get. Moving.
Another book recommendation, "The Now Habit"
books are going to be much better than what you read online
1. they get you away from the portal to that anxiety
2. they are long, thorough, well thought out, with many examples/anecdotes for you to potentially connect the dots through