I just learned about the rclone serve subcommand the other day. Rclone is not exactly niche, but it feels like such an underrated piece of software.

This is the winner