This doesn't seem correct to me, or at least is built on several shaky assumptions. One would have to 'refill' your hardware if:
- AI accelerator cards all start dying around the 5 year mark, which is possible given the heat density/cooling needs, but doesn't seem all that likely.
- Technology advances such that only the absolute newest cards can be used to run _any_ model profitably, which only seems likely if we see some pretty radical advances in efficiency. Otherwise, it seems like assuming your hardware is stable after 5 years of burn in, you could continue to run older models on that hardware at only the cost of the floorspace/power. Maybe you need new cards for new models for some reason (maybe a new fp format that only new cards support? some magic amount of ram? etc), but it seems like there may be room for revenue via older/less capable models at a discounted rate.