You have 5 bash scripts and various dotfiles. That sounds a lot more complicated.
Bazzite is really not much different to any of the atomic fedora distributions.
The only thing more complicated about immutable Linux is that you have to rethink how you install packages a little bit, as you’re generally using installation methods that offer isolation from your base operating system.
The big upside of this is that essentially all of your modifications are confined to your home directory, and of course system updates and rollbacks are trivial.