A car's "radiator" doesn't actually lose heat by radiation though. It conducts heat to the air rushing through it. That's absolutely nothing like a radiator in a vacuum.