is this terminilogy as a "source of carbon" used widely ? because it doesn't seem the loss of forests somehow actively increases CO2
It's a one-time process. But so is forests absorbing CO2 as they grow bigger and denser, and we commonly consider that a carbon sink. Makes sense to do the same for the reverse