You have an inbuilt assumption about the purpose of a street name. Compare it with addresses in Japan [1], where some streets don't even have names. I don't know anything about Pakistan, but i wouldn't be surprised if the street name is solely to differentiate within some small geographic area. Looking at street view[2] from a nearby real estate development supports this
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_addressing_system