Like you said, the implicit assumption in every call for regulation is that the regulation will hurt companies they dislike but leave the sites they enjoy untouched.
Whenever I ask what regulations would help, the only responses are extremes like “banning algorithms” or something. Most commenters haven’t stopped to realize that Hacker News is an algorithmic social media site (are we not here socializing with the order of posts and comments determined by black box algorithm?).