My first guess is ESP pricing. Just to pull numbers out of thin air to anchor the conversation, mailing to 20,000 subscribers costs $200–$400/mo at Mailchimp/ConvertKit/Klaviyo, three of the top choices in the space. If it's 50,000 subscribers, that's $380–$800/mo.