That’s a pretty limited take on “hurt”. A person without a seatbelt will get worse injuries, and require greater medical attention. In other words, it does hurt other people.
Obviously eating cheeseburgers should be illegal because you'll put a strain on the medical system when you get hypertension and heart disease.