> in the context of today’s highly controlled platforms that simply don’t make space for users to customize or do anything outside the platform directly

There is Roblox, which is popular with kids and lets them upload minigames written in Lua.