This feels like a dumb question, but why doesn't Cursor implement that tool?
I built my own simple coding agent six months ago, and I implemented str_replace_based_edit_tool (https://platform.claude.com/docs/en/agents-and-tools/tool-us...) for Claude to use; it wasn't hard to do.