iOS 26 finally enabled custom mic selection!
Settings > Sound & Haptics > Input > change from "Automatic: ..." to "iPhone Microphone"
Settings > Sound & Haptics > Input > change from "Automatic: ..." to "iPhone Microphone"
This does seem to let me enable voice isolation though, which seems to work very well.