I dont' know how you reached the "didn't work out well" conclusion, both metrics you mentioned were commensurate with systemwide metrics, meaning fare-free didn't have much of an impact on these routes. Ultimately, ridership increased
There are just a lot of people in New York. The roads are packed, and the public transit is packed. More transit would help solve both problems.