Correct me if I’m wrong, but as I understand, it’s the quality of lipids in grain fed meat that causes inflammation.
Grain feeding causes ratio of omega-3 to omega-6 polyunsaturated fatty acids get skewed towards more omega-6, which causes increased synthesis of pro-inflammatory interleukins and other PUFA metabolites.