Should be: Q. Who can shut it down? A. Anyone who is willing to pay 51% of the monthly operating cost of all miners. Plus an initial investment to manufacture the hardware. Neither of these numbers are out of the range of Governments or Banks. And they probably won't be for a long time. This is the death of Bitcoin scenario that worries me most. And it seems no one is really worrying about it or taking it seriously.
edit: Here are the numbers someone calculated at the height of the first mining bubble [1]. We're currently at less than double the hashing power of then [2]. So a current rough estimate would be to double all those numbers.