That was another possibility I asked about but the bank said it's absolutely not possible to query the balance. Could have been misunderstanding what I meant, I guess, or just wrong - do you know for sure that it is possible?
https://docs.stripe.com/payments/ach-direct-debit/accept-a-p...