I wonder if Typst [1] can handle this.

[1] https://typst.app