"Misleading" is a stretch. It's not even controversial imo, because his actual intent was provably the same as what the BBC represented with this stitching. It's a non-issue for all practical purposes and only a problem on paper. The fact the BBC is holding themselves to a higher standard and integrity on this is actually a very good thing here (which you allude to as well).