I completely agree with this.
I think the writing style the LLM produces is an artistic decision made by committee prioritizing for inoffensiveness - what a coincidence that it comes out sounding like LinkedIn slop.
I don't really see any innate reason an LLM couldn't write well - it's an active decision by its creators to tell it not to.