You'll have planned downtime just for upgrading MongoDB version or rebooting the instance. I don't think that this is sth you'd want to have. Running MongoDB in a replica set is really easy and much easier than running postgres or MySQL in an HA setup.
No need for SREs. Just add 2 more Hetzner servers.