This does happen from time to time. A moderator will "detach" a subthread[1] and move it to the top-level (usually also burying it at the bottom of the page, which tends to silence the discussion).
In this case the comment that was promoted to the top-level has been consistently higher on the page (it’s the first comment still) than the comment it originally responded to.