GoG is packaging a large chunk of their library in an emulator already. DOSBox is what got them started, in fact.
Had one game from a few weeks ago that I could not get to run. Turns out it was an intel video driver bug. Really old intel driver worked. One from 2 years ago didnt. One from a few weeks ago did. Old nvidia worked, newer ones broken. One windows box worked the other didnt. Shims like dgVoodoo2 and dxwrapper help to a point But still have lots of issues. Then on top of that if there is a online component the game will at best hang/timeout at worse crash out. Have one game if I open the leaderboard on it will crash the game. The board was apparently turned off 15 years ago.