HN truncated it, unfortunately.
If the "how" of a situation is newsworthy, presumably the existence of the situation is as well, so the benefit of a more concise title isn't creating a major downside. On the other hand, I wouldn't consider the more verbose title a major downside either, so the adjustment isn't worth the potential issues.