To be fair, everyone is committing this crime: Amazon, Google, IBM... as a native spanish speaker, I have never wanted to read documentation in spanish: it is usually of lower quality, not up to date and uses translations of technical terms that make it impossible to reconcile with the rest of the literature (I'm looking at you, dragon book translation. Nobody says "canaletas" instead of "pipelines").

At least before the translations were done by profesionals, but now they are done with tech capable of hallucinating new stuff itself... I'm trusting translations even less than before.