The BBC article spelled the dam's name wrong in their interactive image. It's Latyan Dam if anyone else wanted to look up more on it.
https://en.wikipedia.org/wiki/Latyan_Dam https://maps.app.goo.gl/UzQrPMR4iHRdbsuP7
Edit: TIL there can be different translations/spellings of Persian to English