Somebody wrote a tool for pushing Apple airplay to chromecast [1]. There might be a way to push arbitrary streams?

[1] https://github.com/philippe44/AirConnect