I know both authors, so I wrote them to ask. This is a rogue image that appears in various PDFs posted online, but not on Springer's official PDF or any print copy we've seen.