The How it works it way too short :) I'd love to see some scripts, know the hardware you use, etc...
By the way you could use Summa FTS Wasm + Duckdb Wasm to have the same website without any backend except file hosting. Maybe even just Duckdb Wasm with it's FTS would be enough. Summa FTS is very similar to meilisearch in essence because they're both derived from Tantivy.