Does the Containerise extension do what you want? I've used it in the past for wildcard subdomains but not for ports.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/containerise/