I use emacs in the terminal too. macos, iterm2, tmux, emacs.

iterm2 has some options to fix key bind issues that hamper emacs in the terminal.