Seems like a good fit for Expect.

https://core.tcl-lang.org/expect/index

https://en.wikipedia.org/wiki/Expect