That wasn't a function of the image system. That was a product of your version control/CI/CD systems and your familiarity with them.
Consider that Docker and other container based systems also deploy images. No reason Smalltalk has to be any different.
I did software development work in Smalltalk in the 90's. We used version control (at one point, we used PVCS, which was horrible, but Envy was pretty sweet), had a build process and build servers that would build deploy images from vanilla images. Even without all that, the Smalltalk system kept a full change log of ever single operation it performed in order. In theory, someone could wipe their changelog, but that's the moral equivalent of deleting the source code for your binary. Image-based systems are no reason to abandon good engineering practices.