I think what you described is basically ownCloud Infinite Scale (ocis). I haven't tested it myself but it's something I've been considering. I run normal owncloud right now over nextcloud as it avoided a few hiccups that I had.