I use illustrations for a lot of other things though. I use them to pace my posts, to call out things that are especially important, to reinforce written ideas with images, and to give the reader's eye a place to rest.
If you are looking for graphs, this video about the dot product from 3B1B may be more your speed: https://www.youtube.com/watch?v=LyGKycYT2v0
This is part 2 of a series, all under the same name; the first part is extensively illustrated (and I'm not sure the part 1 illustrations are all that helpful).
Don't introduce any clumsy nonstandard transformations like 'rotating' a matrix, just highlight the relevant row and column. [1]
[0] https://news.ycombinator.com/item?id=41402224
[1] https://www.mathsisfun.com/algebra/images/matrix-multiply-a.... (from https://www.mathsisfun.com/algebra/matrix-multiplying.html )
The author seems to be taking a different tack though, and maybe doesn't want to be too tied to this particular geometric picture